Ubiegły rok był dobry dla polskiego rolnictwa ?

W skali kraju ubiegły rok był dobry dla polskiego rolnictwa – tak podsumował wyniki produkcyjne naszego rolnictwa sekretarz stanu Jacek Bogucki. Wiceminister zaprezentował dziś wstępne...

Monitorowanie pól uprawnych z kosmosu

SatAgro to aplikacja przygotowana przez start-up o tej samej nazwie pozwala na monitorowanie pól uprawnych dzięki technologii wykorzystującej zdjęcia satelitarne. Aplikacja umożliwia...

Unijni kontrolerzy zbadają system kontroli żywności ekologicznej

Europejski Trybunał Obrachunkowy sprawdza obecnie poprawność kontroli żywności ekologicznej w UE. Kontrolerzy badają system kontroli obejmujący produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i...

Francja ograniczy zakupu gruntów rolnych przez cudzoziemców

Francuski prezydent Emmanuel Macron zapowiedział w czwartek (22.02) "przepisy ograniczające" wykup gruntów rolnych we Francji przez cudzoziemców. To reakcja na kontrowersyjne kupno przez...

Czy zasadnicza służba wojskowa zalicza się do emerytury rolniczej ?

W odpowiedzi na wystąpienie Zarządu Krajowej Rady Izb Rolniczych o zmianę przepisów, tak aby okres zasadniczej służby wojskowej był uwzględniany przy ustalaniu prawa do emerytury...

Wyzwania dla doradztwa rolniczego

Przekazywanie rolnikom informacji o innowacyjnych rozwiązaniach, które mogą usprawnić ich pracę, to zdaniem podsekretarza stanu Ryszarda Zarudzkiego jedno z istotniejszych zadań, które...

ARiMR: 10,69 mld zł trafiło do rolników

Do 22 lutego 2018 r. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa wypłaciła w ramach dopłat bezpośrednich za 2017 rok 10,64 mld zł. Z tej kwoty 9,18 mld zł trafiło do 1,27 mln...

Niskie ceny rzepaku [8 tydzień 2018 r.]

Niskie cenyrzepaku na światowych rynkach. Na paryskiej giełdzie Matif tona kosztuje teraz niewiele powyżej 350 euro – rok temu był to blisko 420 euro. Sprzedających może pocieszać...

Jakiej pogody możemy spodziewać się tej wiosny ?

Wiosna (2018 r.) ciepło powita znaczny obszar Europy. Nie będzie jednak tak kolorowo - w niektórych regionach przyniesie gwałtowne zjawiska pogodowe albo powodzie. Z czym przyjdzie zmierzyć...

GUS: Ceny zbóż w styczniu 2018 roku

W styczniu 2018 r. ceny pszenicy w skupie wyniosły 67,03 zł/dt i były o 0,4% niższe niż przed miesiącem, ale o 2,1% wyższe w porównaniu ze styczniem 2017 r. W transakcjach...

W MRiRW o alternatywie dla importowanego białka GMO

W Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi w środę (21.02) odbyła się zorganizowana przez Izbę Gospodarczą Handlowców, Przetwórców Zbóż i Producentów Pasz konferencja pt. „Krajowe...

Ceny zbóż [8 tydzień 2018 r.]

Nadal marazm w handlu zbożem. Jeśli ktoś kupuje większe ilości ziarna od rolników, to tylko eksporterzy na doładowanie statków, ale ceny nie są wysokie. Przeładunki zbóż w portach...

Zwrot części podatku akcyzowego – wnioski do 28 lutego

MRiRW przypomina, że każdy producent rolny, który chce odzyskać część podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego nabywanego do produkcji rolnej powinien w terminie do 28...

Copa i Cogeca: Uproszczenie musi być kluczowe dla przyszłej WPR

Copa i Cogeca są zdania, że komunikat Komisji „Przyszłość rolnictwa i produkcji żywności” stanowi dobry punkt wyjścia do dalszych prac. „Potrzeba jednak gwarancji, że uproszczenie...

WPR po 2020 r. – ważna dyskusja ministrów rolnictwa UE

Przyszłość rolnictwa i produkcji żywności była głównym tematem wczorajszych (19.02.2018 r.) obrad Rady Ministrów Rolnictwa UE (AGRIFISH). Ministrowie dyskutowali nad treścią...

ARiMR: 10,58 mld zł trafiło do rolników

Do 19 lutego 2018 r. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa wypłaciła w ramach dopłat bezpośrednich za 2017 rok 10,58 mld zł. Z tej kwoty 9,18 mld zł trafiło do 1,27 mln...

Marzec będzie znacznie chłodniejszy niż zazwyczaj ?

Według NOAA w Polsce marzec będzie chłodniejszy niż zazwyczaj. Tylko na samych krańcach północno-zachodnich oraz południowo-wschodnich temperatura będzie zbliżona do średniej i...

Mechaniczne pszczoły będą w przyszłości zapylać kwiaty !?

Pszczoły zapylają 70 ze 100 podstawowych roślin uprawnych, zapewniających ludzkości 90 proc. żywności. Nic dziwnego, że wszelkie doniesienia o masowym wymieraniu tych owadów przyjmowane...

KRIR ws. propozycji restrukturyzacji zadłużeń rolników

19 lutego 2018 r. Zarząd Krajowej Rady Izb Rolniczych przekazał uwagi do projektu ustawy o restrukturyzacji zadłużenia podmiotów prowadzących gospodarstwa rolne. Projekt ustawy wsparcia...

Eksport polskiej żywności rośnie w tempie dwucyfrowym !

Promocja polskiej żywności na nowych rynkach i wsparcie dla eksportu to największe wyzwania, jakie czekają rolnictwo w 2018 roku – ocenia dyrektor generalny Krajowego Ośrodka Wsparcia...

Zgłoszenia do integrowanej produkcji roślin

Zamiar stosowania integrowanej produkcji roślin zainteresowany producent zgłasza corocznie podmiotowi certyfikującemu. Zgłoszenia należy dokonać nie później niż 30 dni przed siewem albo...

Ruszył nabór wniosków na "Modernizacje gospodarstw rolnych"

Od 19 lutego do 20 marca 2018 r. ARiMR przyjmuje wnioski o przyznanie pomocy na "Modernizację gospodarstw rolnych" w obszarze "d", związanym z racjonalizacją technologii produkcji,...

KRUS: Rolniku, powiedz stop upadkom !

„Upadek to nie przypadek” – pod tym hasłem Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego będzie prowadziła w 2018 roku większość swoich działań prewencyjnych. „Upadki osób” to...

ARiMR: 10,53 mld zł trafiło do rolników

Do 15 lutego 2018 r. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa wypłaciła w ramach dopłat bezpośrednich za 2017 rok 10,53 mld zł. Z tej kwoty 9,18 mld zł trafiło do 1,27 mln...

23 nowe odmiany kukurydzy zostaną wpisane do KR w 2018 r.

W trakcie właściwego posiedzenia Komisja m.in. pozytywnie zaopiniowała wpisanie do Krajowego rejestru 23 nowych odmian kukurydzy, w tym osiemnaście zalecanych do użytkowania na ziarno oraz...

John Deere: Rolnik jak strażak ?

Co może mieć wspólnego rolnik ze strażakiem? Nie od dziś wiemy, że zawód rolnika jest ekstremalnie wymagający i musi być on gotowy do pracy często w każdej chwili. Podobnie jest z...

Ponad 50 tys. ha gruntów wydzierżawili rolnicy w 2017 roku

W 2017 roku Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa wydzierżawił 52,5 tys. ha gruntów na podstawie ponad 5,9 tys. zawartych umów. To kolejny rok, w którym wydzierżawiono rolnikom ponad 50 tys....

Zima 2017/2018 zapisze się wśród najcieplejszych ?

Dwa pierwsze miesiące zimy zapisały się nadzwyczaj łagodnie. W grudniu wyjątkowo wysokie temperatury mieliśmy głównie we wschodniej części kraju, zaś w styczniu w regionach zachodnich...

Rada Dialogu Społecznego w Rolnictwie

14 lutego 2018 r. w ministerstwie rolnictwa i rozwoju wsi odbyło się posiedzenie Rady Dialogu Społecznego w Rolnictwie. W spotkaniu uczestniczył minister Krzysztof Jurgiel. Obecni byli...

Obowiązek JPK_VAT już w lutym

Mikroprzedsiębiorcy pierwszy Jednolity Plik Kontrolny dla potrzeb VAT (JPK_VAT) za styczeń 2018 r. muszą złożyć do 26 lutego br. Do dużych, średnich oraz małych firm, wraz z początkiem...

Zawód pszczelarz w Zespole Szkół Rzemiosła w Łodzi

Jak informuje lodz.wyborcza.pl od września absolwenci gimnazjów będą mogli kształcić się na przyszłych zegarmistrzów i pszczelarzy w Zespole Szkół Rzemiosła w Łodzi. Jedną z...

Budżet na WPR po 2020 r. niewiele mniejszy

Budżet na Wspólną Politykę Rolną po 2020 r. nie powinien być dużo mniejszy; w ujęciu nominalnym mogą to być podobne środki - poinformował we wtorek (13.02) przewodniczący sejmowej...

15 nowych odmian roślin pastewnych zostanie wpisanych do KR

W dniu 13 lutego 2018 roku w siedzibie COBORU w Słupi Wielkiej odbyło się drugie posiedzenie Komisji ds. rejestracji odmian roślin pastewnych w kadencji 2017-2020. Posiedzenie Komisji...

ARiMR: Oświadczenie potwierdzające brak zmian w tegorocznym wniosku

Od 15 lutego do 14 marca 2018 r. rolnicy mogą składać w biurach powiatowych ARiMR "Oświadczenia potwierdzające brak zmian w 2018 roku w odniesieniu do wniosku o przyznanie płatności...

Sprzedaż ciągników – styczeń 2018 r.

W styczniu 2018 r. zarejestrowano jedynie 345 ciągników rolniczych po bardzo wysokich wynikach w grudniu ub.r. w ostatnim miesiącu odnotowaliśmy spadek o 85,9% w porównaniu m/m jaki i o...

ARiMR: 10,48 mld zł trafiło do rolników

Do 13 lutego 2018 r. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa wypłaciła w ramach dopłat bezpośrednich za 2017 rok 10,48 mld zł. Z tej kwoty 9,18 mld zł trafiło do 1,27 mln...

Czy rolnicy mogą korzystać z dróg leśnych ?

Krajowa Rada Izb Rolniczych wystąpiła z wnioskiem do Ministra Środowiska o umożliwienie korzystania rolnikom i mieszkańcom wsi ze zmodernizowanych dróg leśnych. W odpowiedzi dowiadujemy...

Jeden fundusz promocji żywności zamiast dziewięciu ?

Do laski marszałkowskiej trafił projekt ustawy o funduszu promocji polskich produktów rolno-spożywczych, autorstwa posłów Kukiz'15. Przewiduje on utworzenie jednego funduszu w miejsce...

Wersja demo aplikacji eWniosekPlus uruchomiona

12 lutego br. ARiMR uruchomiła wersję demo aplikacji eWniosekPlus. Jest to demonstracyjna wersja aplikacji eWniosekPlus i służy do zapoznania użytkowników z podstawową ścieżką...

Ceny zbóż [7 tydzień 2018 r.]

Kukurydza drożeje, pszenica na lekkim minusie. To efekt najnowszych prognoz Amerykańskiego Departamentu Rolnictwa, które tną zapasy kukurydzy i obniżają zapotrzebowanie na pszenicę. Jak...

Polska wiodącym producentem cebuli w Europie

Najwięksi światowi producenci cebuli to Chiny, Indie i Stany Zjednoczone. W Europie natomiast do potentatów należą Holandia i Polska, chociaż dużo uprawiają jej także Hiszpania, Niemcy...

Wnioski o zwrot podatku akcyzowego - do końca lutego 2018 r.

Rolnik, który chce odzyskać część pieniędzy wydanych na olej napędowy używany do produkcji rolnej powinien zbierać faktury VAT i w terminie: od 1 lutego 2018 r. do 28 lutego 2018 r....

KRIR ws. oceny kryteriów ofert pisemnych w przetargach na dzierżawę

W związku z uzgodnieniami kryteriów przeprowadzania przetargów przez Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa w dniach 12, 22 i 26 stycznia w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi odbył się cykl...

Sejm o negocjacjach ws. przyszłości WPR

Sejm RP przyjął w czwartek - 8 lutego br. uchwałę w sprawie negocjacji dot. wspólnej polityki rolnej UE po 2020 r. W dokumencie podkreślono, że kluczowe dla realizacji priorytetów...

Agrotkanina ulegająca biodegradacji

Naukowcy z Politechniki Łódzkiej opracowali innowacyjną agrotkaninę, która dzięki zawartości składników biopolimerowych znacząco przyspiesza wzrost roślin. Ulega także całkowitej...

ARiMR: 10,36 mld zł trafiło do rolników

Do 8 lutego 2018 r. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa wypłaciła w ramach dopłat bezpośrednich za 2017 rok 10,36 mld zł. Z tej kwoty 9,18 mld zł trafiło do 1,27 mln...

Nowe odmiany kukurydzy

Dla rolników uprawiających kukurydzę zima jest okresem analizy minionego sezonu pod kątem wzrostu i rozwoju uprawianych odmian, porównania ich plonowania oraz przebiegu warunków...

XVI edycji Ogólnokrajowego Konkursu Bezpieczne Gospodarstwo Rolne

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego zaprasza właścicieli gospodarstw rolnych do udziału w XVI edycji Ogólnokrajowego Konkursu Bezpieczne Gospodarstwo Rolne. Konkurs jest jednym z...

Czy to koniec upraw GMO w Polsce ?

Znowelizowano ustawę o mikroorganizmach i organizmach genetycznie zmodyfikowanych oraz niektórych innych ustaw. Przyjęte rozwiązania pozwolą wypełnić w całości zobowiązania Polski...

Finansowanie maszyn głównym motorem rozwoju branży leasingowej

Związek Polskiego Leasingu, reprezentujący polski sektor leasingowy, podsumował ubiegły rok. W 2017r. branża leasingowa sfinansowała inwestycje polskich firm o łącznej wartości 67,8 mld...

Jak magazynować olej napędowy zgodnie z przepisami ?

Jak magazynować olej napędowy zgodnie z przepisami ?

Czy rolnik może przechowywać olej napędowy w beczkach ? Jakie normy muszą spełniać zbiorniki ?

Co to są zbiorniki dwupłaszczowe – definicja

Zbiorniki dwupłaszczowe są to zbiorniki dwuścienne zrobione z dwóch warstw stali lub tworzywa sztucznego z bardzo małą przestrzenią między nimi. Zbiorniki dwupłaszczowe składają się ze zbiornika wewnętrznego – właściwego, w którym magazynowany jest olej napędowy oraz płaszcza zewnętrznego, który musi pomieścić co najmniej 110% projektowej objętości oleju ze zbiornika wewnętrznego – właściwego. Rurociągi i zawory oraz wszelkiego rodzaju osprzęt (pompa, wąż, pistolet etc.) muszą być umieszczone w obrębie płaszcza zewnętrznego bądź w skonstruowanym systemie bezpieczeństwa gwarantującym nieprzenikanie oleju napędowego do gruntu.

W wielu informacjach przekazywano, że od 1 stycznia 2017 r. miały zmienić się przepisy dotyczące magazynowania paliw. Jednak rozporządzenie ministra spraw wewnętrznych i administracji w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, określające jak należy przechowywać olej napędowy na własne potrzeby, wydane zostało już w czerwcu 2010 roku. Od tego czasu dopuszcza się jego przechowywanie w zbiorniku naziemnym dwupłaszczowym o pojemności do 5000 litrów. Reasumując, już od 2010 roku wszystkie osoby i firmy przechowujące olej napędowy do własnego użytku powinny być w takie zbiorniki wyposażone.

SENT – co to takiego i jakie rodzi konsekwencje dla rolników

W marcu 2017 r. przyjęta została Ustawa o systemie monitorowania drogowego towarów. Składający się na nią tzw. pakiet przewozowy powoduje, że przesyłki towarów wrażliwych o objętości powyżej 500 litrów lub kilogramów, muszą zostać zgłoszone do rejestru zgłoszeń SENT (prowadzonego przez szefa Krajowej Administracji Skarbowej). Kary za niezgłoszenie przewozu przez podmiot wysyłający lub odbierający są ogromne i wynoszą 46% wartości netto przewożonego towaru, nie mniej jednak niż 20 tysięcy złotych.

System monitorowania drogowego towarów ma jeden cel – kontrolę dostaw, a tym samym walkę z szarą strefą, między innymi na rynku paliw. To właśnie dzięki systemowi monitorowania drogowego towarów wszystkie dostawy pozostają pod kontrolą i otwiera się droga na realną walkę z szarą strefa, a co za tym idzie, z nieuczciwą konkurencją. Daje to bezpieczeństwo i gwarancję, że kupione paliwo pochodzi ze sprawdzonego źródła.

System monitorowania drogowego przewozu towarów chroni tym samym zarówno dostawcę jak i odbiorcę – tłumaczy Dariusz Szczekocki, dyrektor ds. kluczowych klientów firmy Swimer z Torunia, największego polskiego producenta zbiorników na paliwo.

Bazy paliwowe musiały w związku z tym na nowo opomiarować i zalegalizować swoje zbiorniki, handlujący paliwem musieli na nowo uzyskać koncesje.

Powyższe przepisy nie dotyczą jednak rolników będących ryczałtowcami. W konsekwencji tej informacji wielu rolników, choć od blisko siedmiu lat obowiązuje przepis dotyczący właściwego magazynowania paliwa kupionego na własne potrzeby, nie miało pewności czy ciąży na nich obowiązek przechowywania oleju napędowego w dwupłaszczowych zbiornikach.

W odpowiedzi na pismo KRIR z dnia 21 kwietnia 2017 r. do Ministra Rozwoju i Finansów, resort informuje, że "rolnik prowadzący działalność rolniczą, o ile nie prowadzi jednocześnie działalności gospodarczej nie może być uznany za podmiot odbierający, w rozumieniu ustawy o systemie monitorowania drogowego przewozu towarów."

Powyższa informacja Ministra nie zezwoliła jednak na bezpośrednią dystrybucję paliwa do ciągnika czy samochodu osobowego, bo nie jest to zgodne z warunkami koncesji i z przepisami, które nakazują przechowywanie paliwa w zbiornikach spełniających wymogi bezpieczeństwa. W efekcie, dostawcy paliwa nie mogą rolnikom dostarczać paliwa, jeśli ci nie mają takich zbiorników.

Zbiornik do przechowywania paliw płynnych klasy III – oleju napędowego na potrzeby własne użytkownika, o którym mowa, należy sytuować z zachowaniem następujących odległości:

  • • 10m od budynków mieszkalnych i budynków użyteczności publicznej;
  • • 5m od innych obiektów budowlanych i od granicy działki sąsiedniej;
  • • 3m od linii energetycznej o napięciu znamionowym nieprzekraczającym 1kV;
  • • 5m od linii energetycznej powyżej 1kV, lecz nieprzekraczającej 15kV;
  • • 10m od linii energetycznej powyżej 15 kV, lecz nieprzekraczającej 30kV;
  • • 15m od linii powyżej 30 kV, lecz nieprzekraczającej 110 kV.


Warunki posadowienia zbiornika:

  • • płaska, wypoziomowana, równa i stabilna powierzchnia wykonana z niepalnego materiału;
  • • podstawa szersza i dłuższa co najmniej o 30 cm od samego urządzenia;
  • • grubość podstawy co najmniej 5 cm;
  • • brak konieczności ustalania stref zagrożenia wybuchem dla zbiorników przeznaczonych do magazynowania i wewnętrznej dystrybucji oleju napędowego;
  • • przedostawanie się czynników roboczych do otoczenia podczas napełniania (...) zbiorników powinno być ograniczone do bezpiecznego minimum – połączenie cysterny ze zbiornikiem w czasie napełniania powinno być szczelne.


Zbiornik takie należy zarejestrować w lokalnej jednostce Urzędu Dozoru Technicznego. Koszt rejestracji to 116 zł za godzinę pracy inspektora UDT- zazwyczaj trwa to kilka godzin. Kontrola zewnętrzna dokonywana jest zazwyczaj w ruchu, raz na 2 lata.

Przy zgłaszaniu urządzenia do UDT należy posiadać: poświadczenie wytwórcy zbiornika – dokument poświadczający, że zbiornik ten został wykonany i zbadany zgodnie z dokumentacją techniczną oraz warunkami określonymi w uprawnieniu do wytwarzania, opis działania zbiornika wraz z danymi dotyczącymi osprzętu i źródeł zasilania, schemat połączeń ze współpracującymi urządzeniami, plan usytuowania zbiornika z uwzględnieniem rozmieszczenia sąsiadujących obiektów budowlanych i urządzeń oraz instrukcję eksploatacji zbiornika

Mniejszych zbiorników nie trzeba rejestrować ?

Informacja taka pojawiają się być może z funkcjonowaniem także rozporządzenie ministra gospodarki z 27 listopada 2014 roku, które zakłada, że zbiorniki do 2500 l włącznie nie podlegają kontrolom i rewizjom (objęte są uproszczoną formą dozoru), zaś zbiorniki powyżej 2500 l podlegają co dwa lata rewizji zewnętrznej. Dla urządzenia objętego formą dozoru technicznego uproszczonego nie wydaje się decyzji zezwalającej na jego eksploatację.

Jednak to, że Urząd Dozoru Technicznego zwalnia z rejestracji zbiornika do 2,5 m³ włącznie nie jest równoznaczne z nieprzestrzeganiem rozporządzenia MSWiA, czyli z konieczności magazynowania paliw w zbiornikach dwupłaszczowych. Obowiązek magazynowania istnieje niezależnie i nie został zniesiony. To, czy na samym zgłoszeniu kończą się formalności zależy od pojemności zbiornika.

Natomiast zbiorniki o pojemności powyżej 2,5 tys. l objęte są „ograniczonym” dozorem technicznym, co wiąże się z odpłatnym badaniem przeprowadzanym co dwa lata.

Na co zwrócić uwagę przy wyborze zbiornika

Szczególną uwagę należy zwrócić na to kto jest producentem zbiornika, czy zbiornik ma odpowiednie atesty i certyfikaty, a także czy dokumentacja producenta jest zgodna z ostatecznym wyrobem. Napełnianie zbiornika powinno odbywać się z zachowaniem wszelkich norm ostrożności. Połączenie cysterny z tankowanym urządzeniem powinno być szczelne. Nie wolno napełniać zbiorników przez włazy rewizyjne i odpowietrzniki. Przy napełnianiu zbiornika nie trzeba wchodzić na drabinę, a przyłącze napełniania powinno być na poziomie roboczym, zapewniając bezpieczeństwo i brak konieczności badań i szkoleń bhp dla osoby tankującej zbiornik (dostawcy). Właz rewizyjny powinien być tak skonstruowany, by umożliwiał sprawne czyszczenie zbiornika. Drugi płaszcz powinien zakrywać wszystkie przyłącza włącznie z przyłączem napełniania jak i układem dystrybucyjnym. Zbiornik powinien być wyposażony w urządzenie pomiarowe poziomu płynów. Warto zabezpieczyć pompę przed pracą na sucho i wyposażyć w czujnik niskiego poziomu. Całość urządzenia powinna być zamykana i chroniona przed niepowołanym użytkownikiem np. przed dziećmi.

Co jeżeli rolnik kupi atestowanego dwupłaszczowego zbiornika na własne potrzeby ?

Pozostaje tankowanie na stacjach paliw wprost do zbiorników ciągników. Zaś za niezgodne z wymogami przechowywanie oleju napędowego grożą konsekwencje finansowe. Ceny atestowanych zbiorników rozpoczynają się od 4 tys. zł. (1500-litrowy zbiornik, dwupłaszczowy z podstawowym wyposażeniem w pompę, wąż, pistolet i licznik).



Włodzimierz Zientarski opowiada o przepisach dotyczących magazynowania paliw na własne potrzeby:

komentarze (0):

dodaj komentarz

Tego artykułu jeszcze nikt nie komentował. Bądź pierwszym, który dodał komentarz!

Dodaj komentarz