Advertisement Advertisement Advertisement
2018_Bayer_Luna
Wyrzucamy rocznie ponad 35 kg warzyw i owoców

Gospodarstwa domowe Unii Europejskiej wytwarzają rocznie na jedną osobę 35,3 kilograma odpadów w postaci świeżych owoców i warzyw. Z łatwością można by uniknąć produkcji około 14,2...

Spotkanie ministrów rolnictwa V4+4

Podsekretarz stanu Ryszard Zarudzki uczestniczył w spotkaniu ministrów rolnictwa krajów Grupy Wyszehradzkiej poszerzonej o Bułgarię, Chorwację, Rumunię i Słowenię, które odbyło się...

Ceny rzepaku [33 tydzień 2018 r.]

Mniej surowca, wyższe notowania - ta prosta reguła już kolejny rok podgrzewa w sierpniu stawki rzepaku na światowych parkietach. Ostatnie dni przyniosły sporo wahań, ale mimo korekt rzepak...

Cudze chwalicie, borówki nie znacie

Każdy powinien korzystać z lokalnego rynku i nie szukać magicznych produktów z zagranicy. Kiedyś robiliśmy to z pobudek ekonomicznych. Teraz, kiedy stać nas i mamy cytrusy łatwo...

Letnia pogoda nawet jesienią ?

Pełnowymiarowa letnia pogoda we wschodniej Europie może przedłużyć się na jesień - przewidują amerykańscy meteorolodzy. Spodziewają się, że temperatura w wielu regionach naszego...

BASF finalizuje przejęcie działu nasion warzyw od firmy Bayer

Dziś (16.08) BASF sfinalizował przejęcie globalnego biznesu nasion warzyw od firmy Bayer, działającego głównie pod marką Nunhems®. Transakcja ta oznacza dołączenie do portofolio BASF...

Są już pieniądze dla rolników którzy ucierpieli z powodu suszy !

Pieniądze dla rolników, którzy ucierpieli z powodu suszy, już czekają. Trwa przygotowanie dokumentów, które muszą zatwierdzić wojewodowie, by pomoc została uruchomiona. Można się jej...

IUNG: Monitoring suszy - Komunikat nr 9 [2018 r.]

Aktualnie susza rolnicza w Polsce występuje wśród następujących monitorowanych upraw: roślin strączkowych, krzewów owocowych, ziemniaka, tytoniu, chmielu, warzyw gruntowych, kukurydzy na...

Największa susza od lat ! A to dopiero początek problemów…

Co dalej z największą suszą od lat ? Mimo, że zelżała, to jednak całkowicie nie ustąpiła. Największa susza od lat wciąż spędza sen z powiek rolnikom, których będzie kosztować...

Geoinżynieria uratuje rolnictwo ?

W miarę wzrostu globalnego ocieplenia i w obliczu braku chęci redukcji gazów cieplarnianych, naukowcy coraz częściej biorą pod uwagę geoinżynierię. Jednak manipulowanie klimatem planety...

Niemieccy rolnic liczą straty wywołane suszą

W wyniku tegorocznej suszy straty niemieckich rolników wyniosą nawet 2,5 miliarda euro. Takie informacje podał w dzienniku "Passauer Neuen Presse" szef firmy "VEREINIGTE HAGELVERSICHERUNG",...

Ceny zbóż [33 tydzień 2018 r.]

Mimo, że wczorajszy (13.08) dzień na paryskim parkiecie zakończył się spadkiem, notowania pszenicy nadal utrzymują się powyżej 200 euro za tonę. Efekt dla poszczególnych rynków jest...

Zarząd KRIR w sprawie zatrudniania cudzoziemców

Zarząd Krajowej Rady Izb Rolniczych, na wniosek Małopolskiej Izby Rolniczej zwrócił się do Minister Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej o rozważenie możliwości uproszczenia przepisów...

Ceny pszenicy [33 tydzień 2018 r.]

Po szalonych zwyżkach notowań zbóż na światowych rynkach, nadeszła korekta. Nadeszła tuż przed publikacją comiesięcznych Amerykańskich Raportów o stanie zbiorów i zasiewów, a...

Jak przebiega zbiór ogórków ? Czy produkcja jest opłacalna ?

Sezon zaczął się 20 lipca. Plonowanie w porównaniu do ubiegłego roku jest wyższe o jakieś 20 %. Ogórki są ładnie rozrośnięte i w dobrej kondycji. W ubiegłym roku zbieraliśmy około...

Sumy opadów deszczu w minionym tygodniu (od 6 do 12.08)

Gdzie w minionym tygodniu odnotowano największe sumy opadów deszczu ? Przedstawiamy sumy opadów deszczu zanotowane przez stacje meteo serwisu agropogoda.pl od 6 do 12 sierpnia 2018 roku...

Uwaga rolnicy ekologiczni !

Wśród rolników ekologicznych rozpowszechniane są informacje o rzekomym powstaniu Europejskiego Rejestru Ekologicznych Producentów Rolnych oraz o potrzebie uiszczenia opłaty w wysokości...

KRIR w sprawie rozliczania faktur za paliwo rolnicze

Na wniosek Pomorskiej Izby Rolniczej, Zarząd KRIR zwrócił się do Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z prośbą o rozważenie możliwości rozliczenia faktur za zakup paliwa rolniczego w...

MRiRW informuje: nie można określić KBW dla użytków zielonych

W związku wnioskiem samorządu rolniczego w sprawie poszerzenia zakresu upraw objętych monitoringiem suszy Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi poinformowało, że zgodnie z ustawą z dnia 7...

MRiRW wyjaśnia wątpliwości związane z szacowaniem strat

W odpowiedzi na wniosek samorządu rolniczego w sprawie problemów związanych z tegoroczną suszą, resort rolnictwa podtrzymał wcześniejsze stanowisko, iż straty spowodowane przez suszę...

Ceny warzyw [32 tydzień 2018 r.]

Stabilne ceny warzyw korzeniowych: sławna pietruszka wróciła do wyższego zakresu średnich cen z lat poprzednich czyli 5-6 zł/kg Powolny spadek cen marchwi 0,8-1,3 zł/kg i cebuli z łuską...

KRIR ws. pomniejszania pomocy suszowej dla nieubezpieczonych

Zarząd KRIR zwrócił się do Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w kwestii pomniejszenia kwoty pomocy w przypadku braku ubezpieczenia co najmniej 50% powierzchni upraw w gospodarstwie rolnym.

Sprzedaż ciągników – lipiec 2018 r.

W lipcu 2018 r. zarejestrowano 826 ciągników rolniczych, mniej o 0,8% (-7 szt.) niż przed rokiem i mniej o 1,2% (-10 szt.) niż miesiąc wcześniej. To drugi miesiąc w tym roku ze wzrostem....

PSL: Rząd PiS skąpi na pomoc rolnikom. Potrzeba dwa razy więcej środków

Ministerstwo rolnictwa mówi o stratach z powodu suszy w wysokości 1,2 mld. Według naszych szacunków straty są jednak ponad 2 krotnie wyższe. Zabezpieczone 800 milionów nie wystarcza nawet...

WIR: Monitoring suszy jest niedoskonały

Zarząd Wielkopolskiej Izby Rolniczej otrzymuje z Rad Powiatowych sygnały wskazujące na błędną ocenę klimatycznego bilansu wodnego przez System Monitoringu Suszy Rolniczej w uprawach...

Susza: Sytuacja jest najpoważniejsza od 40 lat

Plony niektórych warzyw, m.in. grochu, cebuli czy fasolek, mogą być nawet o 50 proc. mniejsze w 2018 roku - ostrzega Europejskie Stowarzyszenie Przetwórców Owoców i Warzyw (PROFEL) w...

Polskie targowiska i bazary są w niezłej kondycji ?

Zakaz handlu w niedzielę, wymierzony przede wszystkim w sklepy wielkopowierzchniowe i galerie handlowe, nie dotyczy targowisk, czy osiedlowych bazarków, które nadal mogą działać na bardzo...

Tak gorąco w tym roku jeszcze nie było !

Środa (8.08) okazała się najgorętszym - jak do tej pory - dniem tego lata, a jednocześnie całego roku. Prawie 37 stopni wskazały termometry w województwie zachodniopomorskim. Tak gorąco...

Naukowcy poszukują nasion i odmian odpornych na suszę

Według prognoz demograficznych ONZ do połowy tego stulecia rolnictwo będzie musiało wykarmić już około 10 miliardów ludzi. Dlatego biotechnologia poszukuje takich nasion i odmian, które...

1,2 mld zł strat spowodowanych suszą !

Jak informuje PAP ponad 1,2 mld zł strat wynoszą dotychczas oszacowane straty spowodowane tegoroczną suszą. Szkody odnotowano w 134,6 tys. gospodarstw, a powierzchnia upraw dotkniętych...

Greenpeace" Polska bez pszczół? „Niezrozumiała decyzja ministra”

Aktywiści Greenpeace oraz przedstawiciele związków pszczelarskich spotkali się pod Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi, by zaprotestować przeciwko zgodzie ministra Jana Krzysztofa...

Ceny rzepaku [32 tydzień 2018 r.]

Nienajlepsze szacunki zbiorów rzepaku w Unii Europejskiej, główną przyczyną rosnących notowań tych na nasion na światowych parkietach. Byłoby jeszcze drożej, ale zapowiedzi rekordowych...

Czy zostanie pobity rekord najwyższej temperatury ?

Na krańcach zachodnich kraju, na Ziemi Lubuskiej, w Wielkopolsce, na Dolnym Śląsku temperatura osiągnie bądź nawet przekroczy 35 stopni - powiedziała w w środę (8.08) we "Wstajesz i...

8 sierpnia – Wielki Dzień Pszczół

Wielki Dzień Pszczół obchodzimy już po raz szósty. To ogólnopolskie wydarzenie łączące dobrą zabawę i edukację. Żeby przetrwać, rośliny potrzebują zapylania, które jest...

„Sezon na owoce i warzywa. Polska smakuje”

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi przeprowadzi szeroko zakrojoną kampanię promocyjno-informacyjną dotyczącą zwiększenia popytu na owoce i warzywa sezonowe. W ramach akcji...

Kto otrzyma wsparcie w związku z suszą ?

Rolnicy, którzy mają oszacowane przez komisje szkody w uprawach rolnych spowodowane wystąpieniem w 2018 r. suszy lub powodzi będą mogli ubiegać się w powiatowych biurach Agencji...

Weryfikacja rolników faktycznie prowadzących gospodarstwo

Stosownie do art. 8 ustawy z dnia 5 lutego 2015 r. o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego, płatności obszarowe (jednolita płatność obszarowa, płatność za...

Notowania pszenicy na paryskim parkiecie nadal pną się w górę !

Blisko 215 euro za tonę pszenicy. Marsz na rekord notowań pszenicy na paryskim parkiecie nadal niepowstrzymany. Tak wysoki poziom cenowy pszenica miała 4 lata temu, pod koniec kwietnia 2014...

New Holland: Nowe modele kombajnów do serii CR Revelation

Nowa seria kombajnów CR Revelation marki New Holland z wyróżnionym nagrodą systemem IntelliSense wprowadza automatyzację pracy na nowy poziom dzięki licznym udoskonaleniom, które...

Prezydent podpisał nowelizację ustawy o ochronie roślin

Głównym celem ustawy jest dostosowanie przepisów określających zasady kontroli eksportowanych towarów pochodzenia roślinnego do wymagań stawianych przez państwa trzecie (spoza Unii...

KRIR: Stabilizacja dochodów rolniczych – poselskie propozycje

25 lipca 2018 r. Zarząd KRIR przekazał uwagi samorządu rolniczego do poselskiego projektu ustawy o Funduszu Wzajemnej Pomocy o Stabilizacji Dochodów Rolniczych. Przedmiotowy projekt zawiera...

Ceny zbóż [32 tydzień 2018 r.]

Ponad 210 euro za tonę pszenicy i 200 za tonę kukurydzy. Notowania na giełdzie w Paryżu pną się w górę, podgrzewając cenniki na wewnętrznych rynkach. Do tego dochodzą mniejsze zbiory...

Sumy opadów deszczu w ubiegłym tygodniu (30.07-5.08)

Gdzie w ubiegłym tygodniu odnotowano największe sumy opadów deszczu ? Przedstawiamy sumy opadów deszczu zanotowane przez stacje meteo serwisu agropogoda.pl od 30 lipca do 5 sierpnia 2018...

KRIR w sprawie wzrostu cen zaprawionych nasion

W związku z pismem Izby Rolniczej w Opolu, 2 sierpnia 2018 r. Zarząd KRIR wystąpił do Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju w sprawie wyjaśnienia przyczyn znacznego wzrostu cen materiału...

IUNG: Monitoring suszy - Komunikat nr 8 [2018 r.]

W ósmym okresie raportowania tj. od 1 czerwca do 31 lipca 2018 roku, stwierdzamy wystąpienie suszy rolniczej na obszarze Polski. Aktualnie susza rolnicza występuje w Polsce wśród upraw...

Minister rolnictwa o "Planie dla wsi" w woj. podkarpackim

Prezentacja Planu dla wsi oraz dyskusja z rolnikami o bieżących problemach w rolnictwie, to cel dwudniowej wizyty ministra Jana Krzysztofa Ardanowskiego w województwie podkarpackim.

Bronisze: Kłopoty z dostawami warzyw kapustnych w wyniku suszy

Kłopoty z dostawami warzyw kapustnych w wyniku suszy. Jak na tę porę wysokie ceny: kalafior, kapusta biała i brokuł 2,5-4 zł/sztukę. Wreszcie spadły ceny pietruszki korzeniowej z 13...

Tegoroczne żniwa nie napawają rolników optymizmem

W pola ruszyły kombajny. Jednak tegoroczne żniwa nie napawają rolników optymizmem. Wyjątkowo sucha wiosna i początek lata odbiły się na plonach, które mogą być nawet o połowę...

KE pomoże rolnikom poszkodowanym przez suszę ?

Komisja Europejska zaoferowała pomoc rolnikom, których gospodarstwa zostały poszkodowane w wyniku tegorocznej suszy. Będą oni mogli otrzymać z wyprzedzeniem dopłaty bezpośrednie oraz...

Postępy UE w realizacji celów związanych ze zmianą klimatu

UE wyznaczyła sobie ambitne cele w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych do 2020 r. Przeciwdziałanie zmianie klimatu jest jednym z najważniejszych priorytetów UE. Zobowiązała...

GUS: Zbiory zbóż w 2017 roku

GUS: Zbiory zbóż w 2017 roku

W 2017 r. powierzchnia uprawy zbóż ogółem wyniosła ok. 7,6 mln ha i w porównaniu do 2016 r. zwiększyła się o 201,7 tys. ha (o 2,7%). Powierzchnia zbóż podstawowych z mieszankami zbożowymi wyniosła ponad 6,9 mln ha i wzrosła w porównaniu do powierzchni z roku ubiegłego o 244,2 tys. ha (o 3,6%).

W grupie zbóż podstawowych z mieszankami zbożowymi, powierzchnia uprawy zbóż jarych wyniosła 2,7 mln ha i była porównywalna z rokiem ubiegłym, natomiast powierzchnia zasiewów zbóż  ozimych wyniosła ponad 4,2 mln ha i była większa niż w roku 2016 o niecałe 0,2 mln ha (o 4,8%). Powierzchnia uprawy zbóż  intensywnych (pszenicy, jęczmienia i pszenżyta) wyniosła ponad 4,7 mln ha i była zbliżona do powierzchni z roku 2016 r.

W porównaniu do ubiegłorocznej nieznacznie zwiększyła się powierzchnia uprawy zbóż ekstensywnych (żyta, owsa i mieszanek zbożowych) o ok. 200,0 tys. ha (o 9,8%) i w roku 2017 wyniosła ok. 2,2 mln ha.

Plony zbóż ogółem wyniosły 42,0 dt/ha i były wyższe od uzyskanych w 2016 r. o 1,7 dt/ha (o 4,2%) i o 4,2 dt/ha, tj. o 11,1% od średnich plonów z lat 2011–2015.

Plony zbóż podstawowych z mieszankami zbożowymi wyniosły 40,0 dt/ha i były wyższe od uzyskanych w 2016 r. o 2,2 dt/ha, tj. o 5,8% i o 3,9 dt/ha, tj. o 10,8% od średnich plonów z lat 2011–2015.



W porównaniu do plonów uzyskanych w 2016 r. wszystkie gatunki zbóż ozimych i zbóż jarych (za wyjątkiem pszenicy jarej) w 2017 roku plonowały wyżej. Największe procentowe zwiększenie plonów odnotowano w przypadku żyta (o 7,7%), pszenicy ozimej (o 7,4%) i mieszanek zbożowych jarych (o 7,0%).


Plony zbóż ozimych ogółem wyniosły w 2017 r. 43,5 dt/ha i były o 2,7dt/ha wyższe od plonów zbóż ozimych uzyskanych w 2016 roku, a plony zbóż jarych ogółem wyniosły 34,5 dt/ha i były na poziomie roku ubiegłego.

Zboża intensywne ogółem plonowały nieco wyżej niż w 2016 r. o 2,6 dt/ha (o 6,3%) tak jak i ekstensywne ogółem wydały plony wyższe w porównaniu z rokiem ubiegłym o 1,9 dt/ha (o 6,5%).

Zbiory zbóż ozimych wyniosły blisko 18,4 mln t, tj. o ok. 2,0 mln t (o 11,8%) więcej niż w 2016 r., z tego zbiory:

  • pszenicy ozimej około 10,0 mln t, tj. o ponad 1,0 mln t (o 11,2%) więcej od zbiorów uzyskanych w 2016 r.,
  • żyta blisko 2,7 mln t, tj. o około 0,5 mln t (o 21,6%) więcej niż w 2016 r.,
  • jęczmienia ozimego około 0,9 mln t, tj. o ok. 0,3 mln t (o 44,6%) więcej,
  • pszenżyta ozimego prawie 4,7 mln t, tj. więcej o ok. 0,1 mln t (o 3,1%),
  • mieszanek zbożowych ozimych ok. 0,3 mln t, tj. o ok. 0,1 mln t (o 28,0%) więcej niż w 2016 r.

 


Zbiory zbóż jarych (bez gryki, prosa, pozostałych zbożowych i kukurydzy na ziarno) wyniosły ok. 9,3 mln t, tj. o ponad 0,5 mln t (o 5,2%) więcej od uzyskanych w 2016 r., z tego zbiory:

  • pszenicy jarej ponad 1,7 mln t, tj. o około 0,2 mln t (o 8,9%) mniej,
  • jęczmienia jarego około 2,9 mln t, tj. o ponad 0,1 mln t (o 2,7%) więcej,
  • owsa około 1,5 mln t, tj. więcej o około 0,1 mln t (o 7,8%),
  • pszenżyta jarego o ok. 0,7 mln t, tj. więcej o ok. 68,4 tys. t (o 11,7%),
  • mieszanek zbożowych jarych prawie 2,7 mln t, tj. o blisko 0,4 mln t (o 17,0%) więcej niż w 2016 r.


Produkcja ziarna zbóż ogółem w 2017 r. wyniosła około 31,9 mln t i była większa od produkcji z poprzedniego roku o ponad 2,1 mln t (o 7,0%) i od średniej z lat 2011–2015 – o blisko 3,1 mln t (o 11,1%).


Zwiększenie produkcji ziarna zbóż ogółem w porównaniu z 2016 r., było między innymi wynikiem wzrostu plonowania o 1,7 dt/ha (o 4,2%) jak i zwiększonej łącznej powierzchni ich uprawy o około 20,2 tys. ha, tj. o 2,7% w porównaniu do roku ubiegłego. Wzrost produkcji ziarna zbóż ogółem w porównaniu z poprzednim sezonem wegetacyjnym odnotowano w 15 województwach, a największy w województwach: łódzkim (o ponad 0,4 mln t, tj. o 18,6%) i świętokrzyskim (o ok. 0,1 mln t, tj. o 13,0%).

Największe zbiory zbóż ogółem uzyskano w województwach: wielkopolskim (ponad 4,7 mln t) i lubelskim (3,6 mln t), natomiast najniższą produkcję zbóż ogółem zanotowano w województwach: świętokrzyskim (0,8 mln t) oraz lubuskim, małopolskim i podkarpackim (po ok. 0,9 mln t).

Produkcja ziarna zbóż podstawowych z mieszankami zbożowymi wyniosła około 27,8 mln t i była o ok. 2,4 mln t (o 9,5%) większa niż w 2016 r. i większa od średniej z lat 2011–2015 o ok. 2,8 mln t (o 11,0%).

Udział zbiorów ziarna zbóż ozimych łącznie z ozimymi mieszankami zbożowymi w ogólnej produkcji ziarna zbóż podstawowych z mieszankami zbożowymi zwiększył się w porównaniu z poprzednim sezonem wegetacyjnym i wyniósł 66,4% (w 2016 r. – 65,1%, w 2015 r. – 72,4%), natomiast udział zbiorów zbóż jarych zmniejszył się do 33,6% (w 2016 r. – 34,9%, w 2015 r. – 27,6%). Wzrost udziału zbiorów zbóż ozimych był wynikiem wzrostu powierzchni zasiewów tej grupy zbóż i wzrostu plonów zbóż ozimych o 6,6%.

Wzrost produkcji ziarna zbóż podstawowych z mieszankami zbożowymi w porównaniu do 2016 roku odnotowano w 15 województwach, przy czym w województwie łódzkim i świętokrzyskim wzrost ten był największy. Niewielki spadek produkcji ziarna zbóż podstawowych z mieszankami zbożowymi w porównaniu z 2016 r. odnotowano w województwie warmińsko-mazurskim.

Najwyższe zbiory pszenicy ogółem uzyskano tak jak w roku ubiegłym w województwach: lubelskim (1690,7 tys. t), dolnośląskim (1415,8 tys. t) i wielkopolskim (1067,7 tys. t), natomiast najniższe w województwie podlaskim (187,7 tys. t).

Najwięcej żyta zebrano tak jak w zeszłym roku w województwach: wielkopolskim (572,8 tys. t) i mazowieckim (402,4 tys. t), natomiast najniższe zbiory uzyskano w województwie małopolskim (10,1 tys. t) i podkarpackim (27,7 tys.t).

Najwyższe zbiory jęczmienia ogółem zanotowano w województwie wielkopolskim (634,0 tys. t) i lubelskim (464,5 tys. t ), natomiast najniższe w województwie podlaskim (67,9 tys. t) i podkarpackim (80,4 tys. t).



Najwyższe zbiory owsa uzyskano w województwach: mazowieckim (246,6 tys. t) i lubelskim (243,3 tys. t), a najniższe, poniżej 30 tys. ton w województwach: opolskim (21,9 tys.t) i lubuskim (27,5 tys. t).

Najwięcej pszenżyta  ogółem zebrano w województwach: wielkopolskim (969,2 tys. t), mazowieckim (668,9 tys. t), natomiast najniższe zbiory, poniżej 100,0 tys. t zanotowano w województwach: podkarpackim (78,1 tys. t) i małopolskim (79,5 tys. t).

Najwięcej mieszanek  zbożowych  ogółem zebrano w województwach: wielkopolskim (487,2 tys. t) i mazowieckim (468,7 tys. t), natomiast najniższe zbiory mieszanek zbożowych – poniżej 25,0 tys. t, zanotowano w województwach: lubuskim (17,1 tys. t), zachodniopomorskim (23,0 tys. t).

Najwięcej kukurydzy na ziarno zebrano w województwach: wielkopolskim (866,4 tys. t), dolnośląskim (545,8 tys. t) i kujawsko-pomorskim (515,8 tys. t), natomiast najniższe zbiory zanotowano w województwach: świętokrzyskim (34,6 tys. t) i zachodniopomorskim (55,6 tys. t).



Najwyższe zbiory gryki zanotowano w województwie lubelskim (22,9 tys. t) i pomorskim (17,3 tys. t), natomiast najniższe w województwie opolskim (0,5 tys. t).

Najwyższe zbiory prosa uzyskano w województwach: świętokrzyskim (12,1 tys. t), lubuskim (4,9 tys. t) i mazowieckim (4,0 tys. t).

Pozostałe  zbożowe uprawiano w 7 województwach. Najwyższe zbiory pozostałych zbożowych uzyskano w województwach: pomorskim (1,2 tys. t) i lubelskim (0,8 tys. t).

  • źródło: GUS

komentarze (0):

dodaj komentarz

Tego artykułu jeszcze nikt nie komentował. Bądź pierwszym, który dodał komentarz!

Dodaj komentarz